1
00:00:03,210 --> 00:00:08,510
İşte buradayız, yüz yüze arıyoruz
gümüş kaşık.

2
00:00:09,930 --> 00:00:12,930
Aynı türden iki kişi olduğumuzu bulmayı umuyorum.

3
00:00:13,190 --> 00:00:19,990
Gitmesini sağlamak, büyümesini sağlamak. Birlikte,
kendimizi bulacağız

4
00:00:19,990 --> 00:00:20,990
yol.

5
00:00:23,090 --> 00:00:27,190
Birlikte, her gün vakit ayırın.

6
00:00:29,960 --> 00:00:34,220
Sadece bu şeyler hakkında her şeyi öğrenmek için
satın alamıyorum.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,880
İki gümüş kaşık bir arada.

8
00:00:40,760 --> 00:00:42,620
Sen ve ben birlikte.

9
00:00:43,340 --> 00:00:45,840
Yolumuzu bulacağız.

10
00:00:46,940 --> 00:00:48,940
Sen ve ben birlikte.

11
00:00:50,080 --> 00:00:52,480
Yolumuzu bulacağız.

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,040
Sen ve ben.

13
00:01:18,060 --> 00:01:19,280
İşte ineceğin yer burası dostum.

14
00:01:20,520 --> 00:01:21,920
Hadi. İşte buyurun.

15
00:01:23,280 --> 00:01:24,740
Hepsi güvenlik için kemerlerini bağladı.

16
00:01:26,380 --> 00:01:29,180
Şimdi sizi burada bekleteceğiz.

17
00:01:30,600 --> 00:01:32,620
İyi. Oldukça iyi görünüyorsun, değil mi?

18
00:01:33,860 --> 00:01:36,900
Peki Edward, sen ne düşünüyorsun?

19
00:01:37,340 --> 00:01:39,040
Sonunda harika görünüyor Kate. Sadece
Harika.

20
00:01:39,340 --> 00:01:41,580
Senin sayende Porsuk Topu olmalı
büyük bir başarı.

21
00:01:41,860 --> 00:01:44,800
Hiç 12 kişilik parti vermedim
- yaşındakiler daha önce.

22
00:01:45,550 --> 00:01:49,210
Kesinlikle doğruyu bulduğumu umuyorum
abartısız zarafet ve

23
00:01:49,210 --> 00:01:51,510
tam bir muhteşemlik dostum. ne yaptığımı biliyorsun
Anlam?

24
00:01:52,910 --> 00:01:54,050
Kesinlikle öyle.

25
00:01:56,710 --> 00:01:59,730
12 yaşındaki çocukların bir şey yaşadığına inanamıyorum
randevu partisi.

26
00:01:59,950 --> 00:02:03,710
12 yaşımdayken yapabildiğim tek şey
oyunları ve elektrikli trenleri düşünüyorum.

27
00:02:04,890 --> 00:02:06,430
Bir milyon yıl önceymiş gibi görünüyor.

28
00:02:14,380 --> 00:02:15,380
bana yakın dur.

29
00:02:15,660 --> 00:02:17,720
Sadece ilk odayı keşfettim
mağara.

30
00:02:25,880 --> 00:02:27,420
Neydi o?

31
00:02:28,740 --> 00:02:29,760
Muhtemelen sadece bir yarasa.

32
00:02:30,620 --> 00:02:33,140
Yarasa mı?

33
00:02:35,220 --> 00:02:36,420
Kendine hakim ol.

34
00:02:36,620 --> 00:02:37,860
Tarantulaları uyandırmak ister misin?

35
00:02:38,200 --> 00:02:39,200
Tarantulalar mı?

36
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Kes şunu, Derek.

37
00:02:42,320 --> 00:02:44,170
Etrafta dolaşıp... çabalamamalısın
insanları korkutmak.

38
00:02:44,750 --> 00:02:47,290
Ayrıca o akrep ne yapıyor
omzunda mı?

39
00:03:13,230 --> 00:03:16,050
porsuk topunu devasa bir şeye dönüştürmek
patlama.

40
00:03:18,310 --> 00:03:20,990
Bu benim ev yapımı aşk iksirim. Aşk
iksir mi?

41
00:03:21,990 --> 00:03:28,850
Tek yapman gereken biraz zencefil karıştırmak
bira, biraz 7-Up ve biraz da

42
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
Dr.Pepper.

43
00:03:30,850 --> 00:03:33,150
Daha sonra içine bir E vitamini tableti atarsınız.

44
00:03:36,750 --> 00:03:39,190
Bundan sonra özel malzemem geliyor.

45
00:03:46,860 --> 00:03:47,860
Marcy Thompson.

46
00:03:47,980 --> 00:03:48,759
Elbette.

47
00:03:48,760 --> 00:03:50,280
O gerçek bir tilki. Evet.

48
00:03:50,580 --> 00:03:52,520
Hey, o gerçekten öpüşmeyi de biliyor.

49
00:03:59,080 --> 00:04:02,720
Hey, Freddie, hangi kız küçük düşürüldü
Kendisi ve seninle geleceğini mi söyledi?

50
00:04:04,900 --> 00:04:05,960
Sylvia Crane yaptı.

51
00:04:08,640 --> 00:04:11,240
Boyundan yukarısı Bow Wow'dur
Şehir.

52
00:04:13,260 --> 00:04:14,880
Ama sütyen taktığını duydum.

53
00:04:55,850 --> 00:04:57,150
Size kim olduğumu neden söyleyeyim?
getiriyor musun?

54
00:04:57,550 --> 00:04:59,330
Yani bir randevun yok.

55
00:05:00,070 --> 00:05:01,070
Tekrar.

56
00:05:02,730 --> 00:05:04,910
Ben de öyle. Adı Gloria Stevenson.

57
00:05:05,410 --> 00:05:09,430
Ne düşünüyorum biliyor musun? düşünüyorum
Gloria diye biri yok

58
00:05:09,430 --> 00:05:13,550
Stevenson. Bir de var. Yani o
dünyanın en güzel kızı.

59
00:05:13,990 --> 00:05:16,330
Cindy Fairchild'i şöyle gösteriyor...

60
00:05:30,440 --> 00:05:31,480
bir randevuyla ortaya çıkmak.

61
00:05:32,180 --> 00:05:34,800
Ah, öyle mi, J.T.? Beş dolar mı?

62
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Bunu yaptığımda.

63
00:05:37,320 --> 00:05:38,320
Başladın.

64
00:05:38,420 --> 00:05:39,420
Elbette.

65
00:05:40,420 --> 00:05:42,540
Şimdi gidip ellerimi yıkamam lazım.

66
00:05:44,340 --> 00:05:46,360
Bu akşam görüşürüz, tamam mı? Güle güle, J
.T.

67
00:05:46,900 --> 00:05:50,780
Bu arada sanırım aşağı ineceğim
alışveriş merkezi ve aksiyonu kontrol edin. Ah, yapabilir miyim

68
00:05:50,780 --> 00:05:54,260
seninle gelir misin, J.T.? Evet ama kal
mesafeniz. İnsanların bunu yapmasını istemiyorum

69
00:05:54,260 --> 00:05:55,260
sen...

70
00:06:04,719 --> 00:06:07,700
şu JT. Oğlum, bu en kolay onluk olacak
şimdiye kadar kazandığım paralar.

71
00:06:08,060 --> 00:06:09,060
Ne berbat bir şey.

72
00:06:10,280 --> 00:06:11,079
Hadi.

73
00:06:11,080 --> 00:06:12,080
Hadi.

74
00:06:13,800 --> 00:06:16,660
Sanırım bana bir randevu ayarlayabilirsin
gece mi?

75
00:06:19,140 --> 00:06:21,240
Gloria'nın olmadığına dair bir önsezim vardı
Stevenson.

76
00:06:22,020 --> 00:06:24,020
Derek, eğer randevun yoksa o zaman
neden bahis oynadın?

77
00:06:25,220 --> 00:06:27,240
Önünde aşağılanmak istemedim
adamların.

78
00:06:28,400 --> 00:06:30,120
Derek, parti birkaç saat sonra.

79
00:06:30,460 --> 00:06:31,800
Sana bir randevu ayarlayamam.

80
00:07:37,710 --> 00:07:38,710
eğer gelirsen sevinirim.

81
00:07:39,190 --> 00:07:40,250
Olacaksın? Harika.

82
00:07:40,910 --> 00:07:44,710
Harika. Bu arada sen Derek olacaksın
Taylor'ın randevusu. Sadece merhaba.

83
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
kişisel güvenlik konusunda.

84
00:08:15,710 --> 00:08:17,710
Ricky, bundan sonra o mağara kapalı
sınırlar.

85
00:08:17,930 --> 00:08:19,350
Bu çok tehlikeli, tamam mı?

86
00:08:20,250 --> 00:08:21,250
Tamam baba.

87
00:08:21,570 --> 00:08:22,570
Tamam aşkım.

88
00:08:23,070 --> 00:08:25,310
Ve Derek, eğer yapabileceğim bir yol varsa
sana borcumu ödeyeceğim.

89
00:08:25,770 --> 00:08:26,749
Hayır.

90
00:08:26,750 --> 00:08:29,490
Richard zaten yeterince nezaket gösterdi
bu gece için bir randevu bulmama yardım etmek için

91
00:08:29,490 --> 00:08:32,429
parti. Maalesef sorduğum kız
Alaska'ya taşınmak zorunda kaldı.

92
00:08:35,110 --> 00:08:37,570
Eminim Rick elinden geleni yapacaktır.
sana yardım et.

93
00:08:38,710 --> 00:08:39,710
Ah, ah, Rick.

94
00:08:39,960 --> 00:08:42,299
Şimdi, bunu yapmamı istemediğinden emin misin?
Bu geceki partin için sana bir palyaço alayım mı?

95
00:08:43,360 --> 00:08:45,240
Baba, palyaçolar için çok yaşlıyız.

96
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
Ah.

97
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Tamam aşkım.

98
00:08:55,880 --> 00:08:57,560
Partilerimde her zaman palyaçolar olur.

99
00:09:01,280 --> 00:09:03,220
Yani bayım ölmüş olabilir
kişi.

100
00:09:03,460 --> 00:09:04,560
Benim için neyin var?

101
00:09:06,080 --> 00:09:07,100
Bir gram reddedilme.

102
00:09:07,920 --> 00:09:09,200
13 yaşın üzerindesin, Derek.

103
00:09:09,880 --> 00:09:11,100
Üzgünüm elimden geleni yaptım.

104
00:09:11,500 --> 00:09:12,720
Ama kimse aramadı.

105
00:09:13,980 --> 00:09:14,980
Hiç kimse?

106
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
Hiç kimse.

107
00:09:18,360 --> 00:09:19,500
Marcy Thompson'a ne dersin?

108
00:09:20,520 --> 00:09:21,600
O benim randevum!

109
00:09:22,040 --> 00:09:25,820
Bu yüzden? Bak Rick, eğer ben olmasaydım,
sen sarışın bir gözleme olurdun, ben de

110
00:09:25,820 --> 00:09:26,820
yine de doğru.

111
00:09:29,760 --> 00:09:30,980
Randevumu dışarı mı çıkaracaksın?

112
00:09:31,300 --> 00:09:32,480
Öldüğüm gün mü?

113
00:09:34,260 --> 00:09:37,020
Senin hakkında konuşuyoruz. Ne harika bir adamsın
vardı.

114
00:09:38,860 --> 00:09:41,800
Ve özellikle de nasıl bir şey yapacağını
bir arkadaş.

115
00:09:52,280 --> 00:09:53,520
Tamam, yapacağım.

116
00:09:53,740 --> 00:09:55,100
Ama sonra ödeştik.

117
00:10:02,680 --> 00:10:03,700
Merhaba Marcy.

118
00:10:03,940 --> 00:10:06,940
MERHABA. Bu... Rick.

119
00:10:11,980 --> 00:10:14,720
ve bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm
seni partiye başka birinin götürmesini sağla

120
00:10:14,720 --> 00:10:17,980
bu gece sana arkadaşlık etmek için, çünkü ben
sunuculuk oynamakla meşgul olacak.

121
00:10:18,600 --> 00:10:19,600
Sorun değil mi?

122
00:10:20,220 --> 00:10:21,360
Öyle mi? İyi.

123
00:10:22,240 --> 00:10:24,880
Kim olmadığı sürece?

124
00:10:28,880 --> 00:10:30,640
Dinle, gerçekten gelişti.

125
00:10:33,380 --> 00:10:34,740
Yani sadece merhaba dersen.

126
00:10:43,880 --> 00:10:44,880
Oğlum, onu sen mi patlattın?

127
00:10:46,840 --> 00:10:49,500
Derek, senin sayende ikisi de değil
bir randevumuz var.

128
00:10:50,340 --> 00:10:53,260
Derek, hayatımı kurtardığın için sana minnettarım.
hayat. Dürüstüm.

129
00:10:53,540 --> 00:10:55,140
Ve gerçekten sana borcumu ödemek istiyorum.

130
00:10:55,580 --> 00:10:58,340
Ama sana istekli bir kız bulmak
seninle birlikte görülmek mi?

131
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Hadi.

132
00:10:59,920 --> 00:11:01,340
Bazı şeyler imkansızdır.

133
00:11:04,820 --> 00:11:07,640
Rick, bazen o kadar zekiyim ki, hayret ediyorum
kendim.

134
00:11:09,420 --> 00:11:12,960
Sadece ikimiz için bir yol düşündüm
bir randevuya çıkmak.

135
00:11:14,000 --> 00:11:15,640
Teşekkür ederim

136
00:12:05,450 --> 00:12:07,090
Bu hayatımın en kötü anı.

137
00:12:09,230 --> 00:12:12,590
Belki en kötü anın ama
benim sayemde yeterince uzun yaşadın

138
00:12:12,590 --> 00:12:13,590
deneyimleyin.

139
00:12:15,070 --> 00:12:17,130
Bir kız bu şeyleri giymeye nasıl dayanabildi?

140
00:12:17,770 --> 00:12:19,710
Çok berbat bir taslak.

141
00:13:10,480 --> 00:13:12,880
Sana haberlerim var. zaten var
bir baş ağrısı.

142
00:14:26,520 --> 00:14:28,300
Gloria Stevenson. Tanıştığımıza memnun oldum.
Gloria.

143
00:14:29,840 --> 00:14:30,840
Biraz utangaç.

144
00:14:32,440 --> 00:14:34,820
Kate, bizden daha fazla çocuğumuz olacak
düşündüm. Biraz daha alsak iyi olur

145
00:14:34,820 --> 00:14:35,820
içecekler.

146
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
Merhaba Derek.

147
00:14:37,480 --> 00:14:39,260
Merhaba Bay Stratton. Merhaba Derek.

148
00:14:39,880 --> 00:14:40,880
Bir kazananın var.

149
00:14:46,260 --> 00:14:50,440
Teşekkürler. Ricky sana söylememi söyledi
randevusunu aldığını ve

150
00:14:50,440 --> 00:14:51,900
yaklaşık on dakika sonra geri döneceğiz.

151
00:14:52,280 --> 00:14:53,280
Peki, Derek.

152
00:14:59,950 --> 00:15:01,150
Bu benim yeni tıraş losyonum.

153
00:15:03,470 --> 00:15:04,470
Bayan katili.

154
00:15:06,210 --> 00:15:08,470
Derek, bunun için bir dişi bufaloyu öldürebilirsin
bu.

155
00:15:11,330 --> 00:15:12,330
Şimdiye kadar, çok iyi.

156
00:15:12,610 --> 00:15:13,610
Dokuz dakika.

157
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
Benim hakkımda bir kelime var mı?

158
00:16:59,980 --> 00:17:00,980
randevun.

159
00:18:43,560 --> 00:18:46,620
Bazı kızlar da memnun etmeye çok heveslidir.
ve hayır dediğini gördüğüme sevindim.

160
00:18:46,940 --> 00:18:48,740
Ve bence ailen gurur duyardı
senin de.

161
00:18:49,920 --> 00:18:55,680
Evet, şey... Bilirsin, ben buralardayken
senin yaşındayım, bir arkadaşımın olduğunu hatırlıyorum

162
00:18:55,680 --> 00:18:59,280
ne zaman bir kıza çıkma teklif etse,
kendisine borçlu olduğunu düşünüyordu.

163
00:19:01,180 --> 00:19:02,880
Ya gerçekten bir kişiye borcunuz varsa?

164
00:19:04,060 --> 00:19:06,260
O kişiye ödeme yapmak için ne kadar ileri gitmelisiniz?
geri mi?

165
00:19:07,920 --> 00:19:09,180
Bu zor bir soru.

166
00:19:11,100 --> 00:19:14,100
Biliyor musun, oğlum... güreşiyor.
şu anda da aynı sorun var. biliyor musun

167
00:19:14,100 --> 00:19:15,100
Ricky Stratton'u mu?

168
00:19:15,800 --> 00:19:16,800
Kişisel olarak değil.

169
00:19:18,540 --> 00:19:21,320
Ama onun gerçek bir bebek olduğunu duydum.

170
00:19:27,200 --> 00:19:29,320
Evet, o eskinin bir örneği
Blok.

171
00:19:30,720 --> 00:19:34,300
Neyse, yakın zamanda Ricky'nin hayatı kurtarıldı
bir arkadaşı Derek Taylor tarafından. Sizin

172
00:19:34,300 --> 00:19:35,300
Bu gece randevum var.

173
00:19:35,740 --> 00:19:38,720
Ona Derek Taylor diyebilirsiniz ama biz
kızlar ona sesleniyor...

174
00:19:45,480 --> 00:19:49,080
borcunu ödemek için elinden geleni yaptı ama
Ricky'nin asla izin vermeyeceğinden eminim

175
00:19:49,080 --> 00:19:50,300
Derrick bundan yararlan.

176
00:19:50,860 --> 00:19:52,220
O bunun için fazla akıllı.

177
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
O mu?

178
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Eminim.

179
00:19:56,820 --> 00:20:01,620
Yani, görüyorsunuz, sanırım sorunuzun cevabı
soru şu: borcunu şu tarihe kadar ödemezsin

180
00:20:01,620 --> 00:20:03,020
kendinize olan saygınızdan ödün vermek.

181
00:20:04,520 --> 00:20:06,420
Kendinizi korumaya çalışmak önemlidir
haysiyet.

182
00:20:08,400 --> 00:20:09,440
Kesinlikle haklısın.

183
00:20:10,600 --> 00:20:11,920
Teşekkür ederim Bay Stratton.

184
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Rica ederim Rick.

185
00:21:07,660 --> 00:21:09,140
Unutma, hayatını kurtardım.

186
00:21:09,190 --> 00:21:13,740
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0